|
|
著者 西森マリー
出版社 株式会社 研究社
年賀状にクリスマスカードでは、英語で挨拶だけ書く人も多くなっていますね。
でも、全文英語という人は殆どいないでしょ。
挨拶だけならまだしも、全文英語だとかっこつけたがり！と
思われる可能性もありますが。
相手が外国人で英語が共通言語になっているのなら、
当然、全文英語となるわけですけれどね。
後は、英語仲間なら全文英語かな？
立場にあわせた例文もあるのが良いですね。
自分で使う使わないは別として、送るカードにはどんなことを
書くのが良いのか、どういう英語が使われているのかを
しっかり知ることが出来ます。
英語の表現だけでなく、その社会背景、習慣みたいなものも
知ることができるのでとても良い本だと思います。
終りには日本人があまり良くわからない外国人の宗教観なども
記載されているのでここの部分は特に読んでおきたいところです。
外国人にとって宗教は特別な意味がありますから。
定番の、クリスマス・新年の挨拶、バースデーカード、お祝いカードだけでなく、
友情カード、励ましカード、招待状、お見舞いカード、おくやみカード、
イースター、ハロウィーンカードなどいろいろ載っています。
スターウォーズのヨーダ語、スタートレックのクリンゴン語、
妖精のエルフ語なんていうのもありましたよ♪
西森マリーの カード、英語で書きましょう! (完全版)
他の方の感想も見ることが出来ますよ♪
|
カード、英語で書きましょう！