|
|
ママといっしょの英会話
著者 Anne Akamatsu 鈴木カオル
出版社 中経出版
お母さんが子どもに英語で話しかけてみましょう。
という本です。
日常、お母さんが子どもに話しかける言葉が英語で書かれています。
お母さんが一日のはじめに子どもに話す言葉、
「起きなさい」
から始まって、
「おやすみなさい」
まで、いつもお母さんが話している言葉がほとんど掲載されています。
毎日の生活だけでなく、
褒める言葉、慰める言葉、病気の時、
しつけ、公共の場でのしつけ、
また、季節のイベントを楽しむ言葉もあります。
褒めるときはまぁですが、慰めるとき、病気の時も英語で話されると
子どもとしては、悲しいかも。
それから、子どもと英語に親しむゲームや歌もあります。
CDも付いていますから、お母さんが発音の練習をしたり、
英語を覚えたり、また、子どもに聞かせたりすることも出来ます。
英会話は普段の生活に取り入れるのが一番ですが、
こうして見てみると、お母さんが子どもに話す内容って、
ほとんど、「〜しなさい」ですね。
う〜ん；；と考え込んでしまいました。
英語でも、日本語でもやって欲しいことをどのように表現するのか、
１８６ページのコラムのように、考えてみる良い機会かもしれません。
あと、この本にはお母さんの言葉しか書かれていません。
子どもから自分の話す言葉を英語ではどう言うの？と尋ねられたとき、
答えられる英語力がお母さんには必要でしょうね（汗）
本の詳細はアマゾンでどうぞ。
他の人の感想も掲載されていますよ。
ママといっしょの英会話
|
ママといっしょの英会話