|
英語で読む 日本昔ばなし Book 1
英文担当 Benjamin Woodward
出版社 ジャパンタイムズ
日本人ならおなじみの昔ばなしを英語にしています。
中学で習うくらいのわかりやすい英文に訳されているので、
高校生なら内容がわかっていることもあって、スラスラ読めそうです。
時々、難しい、あまりお目にかかれないような単語も出てきますが、
ページの下に注釈があって、躓かずに読んでいくことが出来ます。
イディオムやフレーズの解説もあるのが嬉しです。
音声CDも付いているので、どんどん聞きたいですね。
ゆったりとしたペースで、本がなくても、十分に理解できます。
聞き取りの入門CDとして良いと思います。
ところどころ、意訳的なところもありますが、
それも英語表現を知ることになるので、役に立ちますね。
何より、
英語の勉強!
と構えることなく、英語に接することができるので
オススメの本です。
全部で5冊出ています。
英語で読む 世界昔ばなし
、英語で読む 古典落語
などもありますよ♪
詳細はアマゾンでどうぞ。
他の人の感想も掲載されていますよ。
英語で読む 日本昔ばなし Book 1
|