今回は財務省　Ministry of Finance Japanと発音が似ていて
Ministry of Finance Japan財務省の名前が決定された時
紛らわしいと言われた
外務省　Ministry of Foreign Affairs of Japan　をみて
行きたいと思います。

こちらは日本語サイト
http://www.mofa.go.jp/mofaj/

こちらは英語サイトです。
http://www.mofa.go.jp/

Ministry of Finance Japanのサイトはこうなっています。
日本語サイト
http://www.mof.go.jp/
英語サイト
http://www.mof.go.jp/english/index.htm

少し、ホームページの作りをご存知の方なら
違いがお分かりになると思います。

Ministry of Foreign Affairs of JapanはEnglishサイトが
表玄関になっているんですね。

それにしても、homepageのドメイン　domain　名　nameも
良く似ていて紛らわしいですね（笑）

Ministry of Foreign Affairs of JapanのEnglishサイトを
見ていきましょう

上のほうにメニューがあります。
Announcement
Foreign Policy
Economic Affairs
Regional Affairs
Mofa Info
Visa
Culture
Feedback
Links
と並んでいます。

Japaneseサイトを見ると
外務省案内
渡航関連情報
各国・地域情勢
外交政策
ODA
会談・訪問
報道・広報
キッズ外務省
資料・公開情報
各種手続き
となっています。

対応しているものとしていないものがあります。
キッズ外務省は子供向けのサイトです。
外務省だけでなく、他の省庁にも用意されています。

Announcementは発表です。
動詞はannounce　
announcer はアナウンサーですね。

nn とnが重なっています。
これは、an　と　nounce　がくっついて出来た単語だからです。
an　は　皆　と言う意味があり、
nounce　は告げる（大声で）という意味があります。

Foreign Policyは外交政策。
policy　には保険証券という意味もあり、
policyholder　は保険契約者となります。

よく、「私のポリシー」はという表現をされる方も
いらっしゃいますが、この場合は「方針」というような意味に
なります。

Economic Affairs
economic　は経済のという意味で
Economic　policyで経済政策となります。

Regional Affairs
regional は地域の、地方のという意味になります。
Ministry of Foreign Affairs of Japanですから、
regionalといっても、全世界の　affairs　出来事が
掲載されています。

http://www.mofa.go.jp/region/index.html

ただ、掲載されている情報はかなり古い地域もありますね。
ZimbabweはFebruary 2009となっています。

http://www.mofa.go.jp/region/africa/zimbabwe/index.html

正式な国名ではありませんが、各国のスペルや国旗なども
わかって面白いですよ＾＾。