★ visa ★
「 査証 」
今回も外務省Ministry of Foreign Affairs of Japan
をみていきましょう。
http://www.mofa.go.jp/
Ministry of Foreign Affairs of Japanのトップページtop pageの
右 right side bar に カテゴリー category があります。
2009年12月8日現在、富士山 Mt.Fuji の写真 picture
があり、 Welcome to Japan の文字があります。
その下には
VISA
Study in Japan
JET Programme
Working Holiday
Visit Japan
Invest Japan
About Japan:Web Japan
Japan Overview
の文字が並んでいます。
VISA だけが全て大文字で書かれていますね。
何故でしょう?
分かりません。
外国人に一番関心が高いものがVISAだからでしょうか?
VISAはvisa 査証と訳されています。
visa は入国許可申請証なのですが、入国許可証ではありません。
visa は入国許可申請証明の一部です。
外国人が日本に入国するときに、日本に入国することが
ふさわしいかどうかを証明する手続きに必要な書類となります。
犯罪歴などがあると、visa が発行されないときがあります。
反対に、日本人が外国に行くときもこのvisaが必要ということですね。
visa とともに知られている旅券 passport は
国際国籍 nationality と
本人の身分 social position を証明するものです。
passport は1つだけです。
そのpassport にvisaはたくさんあるのです。
visaのスタンプ stamp は
入国 enter a country
出国 leave a country
それに通過するとき travel through a country に
許可 permission
として押されるので、いっぱい増えて行くのです。
visa は他国に入国する時に必要な書類ですが、
visa が発行されたからと言って、入国が許可されるとは
限らないそうです。
今日は visa の話で終わっちゃいました(笑)
あなたも連想を追って、どんどん単語を見ていってくださいね!
|