★ reactor ★
「 原子炉 」
福島第一原子力発電所 Fukushima Daiichi nuclear power plant
の原子炉安定停止に向けての復旧作業が懸命に続けられています。
原子炉 は reactor です。
原子力発電所は
nuclear power plant
nuclear power station
nuclear generation station
などと呼ばれています。
ニュース news によく出てくる用語では、
原子炉建屋 reactor building
タービン建屋 turbine building
使用済燃料貯蔵タンク spent fuel storage bay
発電機 generator
原子炉容器 reactor tank
制御室 control room
炉心 reactor core
循環ポンプ circulation pump
制御棒 control rod
などがあります。
turbine は回転する原動機の事です。
原子力発電 nuclear power generation では水蒸気 water vapor
で turbine を回転させています。
vapor は蒸気のことです。
発音はこちらから
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/91499/m0u/vapor/
使用済燃料貯蔵タンク spent fuel storage bay ですが、
spent は 費やす spend の過去分詞になります。
fuel は燃料、自動車のガソリンタンクも fuel tank と言います。
storage は貯蔵、倉庫という意味です。
最後の bay は 入江、小さな湾のことです。
東京湾は Tokyo bay です。
bay より大きな湾は gulf と言います。
メキシコ湾は the Gulf of Mexico となります。
ちなみに湾岸戦争は Gulf War です。
gulf の発音はこちらから
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/37878/m0u/gulf/
でも、この場合の bay は建物の一区画という意味になります。
spent fuel は水の中に storage されているので
bay はビッタリかもしれませんね。
日本では使用済燃料プールと呼んでいますね。
reactor と言ってもそれほど難しい単語は使われていないですね。
燃料ペレット fuel pellet が
ペンシル pencil という筒に収められ(鉛筆?????)、
それを集めて燃料集合体 fuel bundle が作られ、
その fuel bundle が集められて
原子炉容器 reactor vessel に収められています。
それが reactor core です。
pellet 小球、小弾丸、錠剤
bundle 束
vessel 器、容器
こんな調子^^!
単語をたどっていくと、本当、面白いものに出会いますよ♪
あなたも連想を追って、どんどん単語を見ていってくださいね!
|